25
9月
07

上班 起床 下班

“为什么你就是不能把[做工]改成[上班]呢?”
“我在大马都是这么说的。。。错吗?”
“没有错,只是说做工就好像做某种手工艺一样,我们都说上班。”
“噢,那为什么今天这么迟起身呢?”
“你看你,又说书面词了,来,跟我说,起床。”
“啊。。。晕啦。。。”

在马来西亚这么久了, 小泽都是说[做工],[放工]和[起身]。一下子要改,真的好难的哦。。。可是,小洁叫到就来试试改咯。语言这东西不是说要改就改的,给我些时间吧。。。


3 Responses to “上班 起床 下班”


  1. 九月 25, 2007 10:35 下午

    哈哈!对对!猫咪也是说“做工”、“放工”和“起来”等口头语。从小就习惯这样讲了,一下子要改过来不容易哦!

  2. 2 Ohg Rea Tone
    九月 25, 2007 10:42 下午

    I don’t get it!

  3. 九月 26, 2007 12:21 上午

    maomi:
    对啊。。。
    可是现在的我都好像能改成另一种说法啦。。。
    我们的华语需要纠正的。


发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s


日子一天一天的过

2007年九月
« 8月   10月 »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

与你们共乐的日子

  • 30,890 一起乐

%d 博主赞过: