04
3月
08

当时离开时留下的一番话

当时在离开日本前所讲的告别词。

今日は日本での最後(さいご)の日(ひ)です。明日朝十一時成田からマレーシアに帰ります。
皆さんはとても親切で、毎日、皆さんと話をしたり、一緒に働けて、楽しかったです。二か月に皆さんはたくさん教えて、私は全部習いました。二か月に私はいろいろと時々間違いました。本当に御免なさい。
もし皆さんがマレーシアへ来るときは連絡ください。またマレーシアで皆さんと会いたいです。 本当に有り難う。

[华文版]
今天是我在日本的最后一天。明日早上十一点会从成田机场回到马来西亚去。大家都很和蔼可亲,每天与大家一起谈话,一起做事真的非常快乐。这两个月来大家所教的东西,我全学会了。两个月里面我时常做错事情,真的很抱歉。如果大家来马来西亚的话,记得联络我。希望我们能在马来西亚见面。谢谢。


3 Responses to “当时离开时留下的一番话”


  1. 三月 5, 2008 12:30 上午

    哇,小泽的日本话好厉害哦!要向你多学习才行!

  2. 三月 5, 2008 1:28 下午

    不敢当,来来去去都是那几句吧了。还在学习。

  3. 3 小萝莉
    三月 7, 2008 2:41 下午

    小萝莉也想学日文,可惜总是太懒。


发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s


日子一天一天的过

2008年三月
« 2月   4月 »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

与你们共乐的日子

  • 30,890 一起乐

%d 博主赞过: